Come e dove trovare i sottotitoli per film e serie TV
30 maggio 2010 | 
Autore:
I sottotitoli sono un fantastico strumento per apprendere le lingue straniere, per esercitarsi, o per avere il gusto di guardare un film nella sua lingua originale.
Potremmo esercitarci a visionare i film in lingua straniera con i sottotitoli in italiano, oppure a guardare il film in italiano con i sottotitoli in un’altra lingua o ancora meglio visionare il film in lingua originale con i sottotitoli nella stessa lingua, per una full immersion nella lingua che desideriamo imparare.
Sfortunatamente non siamo affatto abituati a guardare i film con i sottotitoli; a noi arrivano direttamente doppiati. Se comunque dovreste averne la necessità (un film in lingua originale molto più gradevole di un film doppiato XD) ecco i servizi che vi consentiranno di trovarli.
5Sub.com è un eccezionale motore di ricerca di sottotitoli per film e serie TV. E’ sufficiente digitare il titolo del film o della serie televisiva e selezionare tra le più di 50 lingue disponibili.
Il servizio è completamente gratuito e non richiede nessuna registrazione.
Subtitle Search è un software gratuito per piattaforme Windows che compie una ricerca su database online e ci restituisce rapidamente i sottotitoli da scaricare.
E’ sufficiente cliccare col tasto destro del mouse sul sottotitolo voluto e scaricarlo sul nostro hard disk.
SubDownloader è un programma utilizzabile gratuitamente sotto licenza GPL per MacOSX, Debian/Ubuntu, Arch Linux e Gentoo Linux. Per Windows è a disposizione una versione di prova, trial, per 15 giorni.
Un’altra e buona risorsa è la community ItalianSubs.net, un portale pieno di sottotitoli italiani di film, serie tv e cartoni anime giapponesi.
Spero che tu abbia trovato quello che desideravi, altrimenti puoi digitare l’argomento che ti interessa nel campo cerca, in alto a destra, di questo sito e premere invio.
Onwebinfo.com, sito di consigli, trucchi, programmi gratuiti, guide e wizard ti ringrazia per la visita e spera di averti nuovamente come lettore..
Leggi altri articoli correlati:
- Come effettuare un backup dei nostri DVD video, e non solo, con DVD player.
- Come mantenere il pc in piena forma con glary utilities.
- Come vedere le cartelle che occupano maggior spazio nel nostro hard disk.
- Drive Rescue, recuperare file dal proprio Hard Disk.
- Alla ricerca di guide e tutorial: PDF-tuts: un motore di ricerca per tutorial nel formato PDF.
- Recuperare file cancellati da supporti di memorizzazione
- Come personalizzare Windows per il nostro PC (Lezione n.1)
- Come installare Ubuntu su un Asus EeePC.
Related Posts:
I sottotitoli sono importanti quando si guarda un film straniero che non è ancora arrivato in Italia, e purtroppo non ...
L’inglese è la lingua più parlata al mondo, sul web, nei siti internet, nel turismo, negli affari.
E' caldamente consigliato ...
Vediamo nel dettaglio come riprodurre i video corrotti o danneggiati.
Se non sembra possibile riparare un file video, che si vede ...
Un progetto open source, un tool in javascript, un’idea bellissima per diffondere una consapevolezza dovuta: quella di impostare ...
Pubblicato in Soluzioni e trucchi per PC | 
Tag: community, database, lingue straniere, scaricare, software gratuito, Ubuntu
