Come tradurre le formule Excel in italiano

Potrebbe accadere di dover lavorare in due diversi PC che a loro volta hanno installati due versioni di Excel diverse, una in inglese, l’altra in italiano. 

La Microsoft ha deciso di tradurre le formule in inglese di Excel nel loro corrispettivo italiano. Pertanto non occorrerà imparare le formule excel in due lingue. Eccovi quindi una tabella con alcune formule più comuni ed utilizzate, si in inglese che in italiano.

INGLESE ITALIANO =SUMPRODUCT( .. ) =MATR.SOMMA.PRODOTTO( .. ) =SUM( .. ) =SOMMA( .. ) =CONCATENATE( .. ) =CONCATENA( .. ) =AVERAGE( .. ) =MEDIA( .. ) =VLOOKUP( .. ) =CERCA.VERT( .. ) =HLOOKUP( .. ) =CERCA.ORIZZ( .. ) =CELL( .. ) =CELLA( .. ) =ADDRESS( .. ) =INDIRIZZO( .. ) =OFFSET( .. ) =SCARTO( .. ) =CHOOSE( .. ) =SCEGLI( .. ) =ROW( .. ) =RIF.RIGA( .. ) =COLUMN( .. ) =RIF.COLONNA( .. ) =COUNT( .. ) =CONTA.NUMERI( .. ) =COUNTA( .. ) =CONTA.VALORI( .. ) =OR( .. ) =O( .. ) =AND( .. ) =E( .. ) =NOT( .. ) =NON( .. ) =ROUND( .. ) =ARROTONDA( .. ) =ROUNDDOWN( .. ) =ARROTONDA.PER.DIF( .. ) =ROUNDUP( .. ) =ARROTONDA.PER.ECC( .. ) =SUMIF( .. ) =SOMMA.SE( .. ) =NPV( .. ) =VAN( .. ) =IRR( .. ) =TIR.COST( .. ) =FIND( .. ) =TROVA( .. ) =LEFT( .. ) =SINISTRA( .. ) =MID( .. ) =STRINGA.ESTRAI( .. ) =RIGHT( .. ) =DESTRA( .. ) =TRIM ( .. ) =ANNULLA.SPAZI (.. )